|
|
"Todos somos maestros. Por eso enseñamos una i otra vez, hasta que lo aprendemos". (Aforismo Asiático) O, como decían con mayor brevedad los latinos: docendo discimus, aprendo enseñando. La Ojeada sobre el Nocturno (1) i las opiniones que resultaren de ella las dirijo a los estudiantes que encuentra dificultades en la medida o escansión de los versos en lengua española. (1) Los artefactos de los que me ocupé en esta ocasión fueron Nocturno (A Mariano de Caria), i Venus, uno de los sonetos de Azul …Ambos de Rubén Dario. Me parece que en el Nocturno que vamos a ojear se multiplican loas ocasiones de recordar i practicar algo de lo aprendido sobre la estructura métrica. Además, en el mencionado poema se observan algunos de los procedimientos empleados por Rubén. Para la renovación flesibilizadora del verso de arte mayor, particularmente del alejandrino. Conviene recordar que suele decirse que es de arte mayor el verso de más de ocho sílabas métricas. Antes de proseguir aclaro que someto mis opiniones al criterio de quienes por estudio i oficio saben muchísimo mejor que yo estas cuestiones de las cuales soi apenas desaprovechado estudiante, aunque no presencial, en las aulas donde enseñan en Boaco los maestros de español, a quienes saludo con cariño. Algunos de ellos están aquí con nosotros. Les ruego que colaboren conmigo en el desempeño de mi actual compromiso. Bienvenidas las observaciones,dudas i disentimientos que sobre lo que yo vaya diciendo espresaren maestros i estudiantes. Esto sería el mejor aplauso que sin merecerlo, yo pudiera recibir. La biblioteca Fernando Buitrago Morales ha tenido la jentileza de proporcionarles a la concurrencia una hojita en la que aparece el Nocturno que ojearé en voz alta ahora. Como pueden ustedes ver los alejandrinos del poema estan partidos en sus dos hemistiquios de 7 sílabas cada uno. No quiero iniciar la mirada a la estructura sin repetir algunos conceptos que suelo formular cuando estudio el español con los jóvenes que me invitan a que estudiemos juntos Flavio César Tijerino |
